ภิญโญ ไตรสุริยธรรมา และปกป้อง จันวิทย์ - สัมภาษณ์

ฉัตรวิชัย พรหมทัตตเวที
บทสนทนาสั้นๆ ถึงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร


สถานภาพล่าสุดของหอศิลป์ฯเป็นอย่างไร

- ภิญโญ ไตรสุริยธรรมา สัมภาษณ์ -

หนึ่งนิยาม คือหนึ่งความหมาย แต่ประชาธิปไตยไม่ได้ถูกให้นิยามไว้แค่นิยามเดียว ประชาธิปไตยจึงมีมากกว่าหนึ่งความหมาย  นับจากโสเครติสถึงเด็กติสต์แถวๆ บ้าน จากอเมริกาถึงไทย ความหมายของประชาธิปไตยได้ปรับแปรเปล

- ประสงค์ เลิศรัตนวิสุทธิ์ -
แม้เวลาผ่านไปเกือบ 11 ปี แต่ความลับดำมืดที่วิพากษ์วิจารณ์กันว่า มีนักธุรกิจขาใหญ่ที่รู้ความลับการประกาศลอยตัวค่าเงินบาทของธนาคารแห่งประเทศไทย(ธปท.) เมื่อเช้าตรู่วันที่ 2 กรกฎาคม 2540 และร่ำรวยจากการค้าเงินบาทยังไม่กระจ่างชัด จนกระทั่งเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ศาลแพ่งได้อ่านคำพิพากษาศาลฎีกา (ที่ 5730/2550) ยกฟ้องคดีที่นายโภคิน พลกุล อดีตรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เป็นโจทก์ฟ้องเรียกค่าเสียหายจาก นายสุเทพ เทือสุบรรณ เลขาธิการพรรคประชาธิปัตย์ กับหนังสือพิมพ์อีก 8 ฉบับเป็นเงินกว่า 2,500 ล้านบาท กรณีที่นายสุเทพอภิปรายในญัตติไม่ไว้วางใจรัฐบาลพล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ เมื่อวันที่ 26 กันายน 2540 โจมตีเรื่องการลดค่าเงินบาทว่า สงสัยนายโภคินจะนำความลับเรื่องการลดค่าเงินบาทไปบอก พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร ทำให้บริษัทของ พ.ต.ท.ทักษิณได้ประโยชน์จากการลดค่าเงินดังกล่าว หลังจากนั้น 'มติชนออนไลน์' นำบันทึกรายงานการประชุมสภาผู้แทนฯชุดที่ 20 ปีที่ 1 ครั้งที่ 25-26 (สมัยสามัญครั้งที่ 2 เล่ม 21 พ.ศ. 2540) หน้า 179-181 เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2540 (วันเดียวกับที่นายสุเทพอภิปราย) มาเผยแพร่ บันทึกดังกล่าว เป็นคำอภิปรายของ พ.ต.ท.ทักษิณ รองนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นชี้แจงข้อกล่าวหาของนายสุเทพ ที่พาดพิงว่า รู้ความลับเรื่องลดค่าเงินบาทจากนายโภคิน เมื่อนำข้อเท็จจริงจากเอกสารทั้ง 2 ชิ้นมาเรียบเรียงและวิเคราะห์แล้ว อาจไขความลับที่เกิดขึ้นและไขปริศนาได้ว่า ใครคือ 'ไอ้โม่ง' ที่ร่ำรวยจากการรู้ความลับในการลดลดค่าเงินบาทและนำไปใช้แสวงหาผลประโยชน์

ชื่อเล่นที่เรียกกันว่า “ซัน” ได้มาอย่างไรครับคุณมาโนช

ตามธรรมเนียมของคนมุสลิม เวลามีลูกจะตั้งชื่อให้สองชื่อ คือชื่อตามใบสำเนาทะเบียนบ้าน ที่เรียกว่าชื่อไทย และจะมีชื่อแขกซึ่งเอาไว้เรียกกันในหมู่ญาติพี่น้อง อย่างผมนั้นมีชื่อไทยคือ “มาโนช” และมีชื่อแขกว่า “หมัดฮาซัน” ที่โรงเรียนในหมู่เพื่อนก็จะเรียกผมว่า มาโนชบ้าง ไอ้โนชบ้าง ส่วนที่บ้านจะเรียก “ฮาซัน” จนกระทั่งมาอยู่กรุงเทพฯจาก “ฮาซัน” ก็เรียกสั้นๆ เป็น “ซัน” คำเดียว เลยกลายเป็นฝรั่งไป

ผมเข้าใจว่า “ซัน” ที่แปลว่า พระอาทิตย์ แล้ว “หมัดฮาซัน” นี้แปลว่าอะไรครับ

ที่บ้านผมไม่ได้มีความรู้ด้านภาษาอาหรับกันเป็นเรื่องเป็นราวนะครับ แต่เท่าที่ผมเคยถามแม่มา เขาบอกว่าแปลว่าสวรรค์ – อาจจะผิดก็ได้นะครับ แต่แม่ผมบอกมา ว่าแปลว่าสวรรค์

แล้วคุณดำรง (พุฒตาล) พี่ชายคุณมาโนช ชื่อ...

โดยทั่วไปคนในวงการบันเทิงจะเรียกพี่ผมว่า “น้าเลาะห์” เพราะคนทั่วไปนั้นจะเข้าใจว่า ถ้าเป็นคนมุสลิม ก็ต้องชื่อ “เลาะห์” ชื่อเลาะห์นี้มีที่มาจาก คุณล้อต๊อก (สวง ทรัพย์สำรวย) เป็นคนตั้งให้ เพราะเขาสนิทกับพี่ชายผม สมัยที่ทำงานด้วยกันที่ช่องเจ็ด คนก็เลยเรียก บังเลาะห์ๆ กันมาตลอด แต่อันที่จริงแล้วเขาชื่อ อับดุลการีม

เวลาเจอคนมุสลิม เขาจะเรียกกันว่า บัง “บัง” นี้หมายความว่าอะไรครับ

แปลว่าพี่ชายครับ เหมือนเวลาคนจีนเรียกกันว่าเฮีย ถ้าผู้ชายเราก็จะเรียกกันว่าบัง ถ้าผู้หญิงก็เรียกว่า “นิ” นิบ้าง “แมะ” บ้าง “นิ” แปลว่าน้า “แมะ” หมายถึงเด็กสาว เคยได้ยินไหมครับที่เขาร้องว่า “อีแมะเอย มารักไอ้บังดีกว่า...”

บ้านคุณมาโนชอยู่แถวไหนของอยุธยา

จังหวัดพระนครศรีอยุธยามี 16 อำเภอ อำเภอเมือง ก็คือ อำเภอกรุงเก่า เป็นชื่อเรียกสมัยก่อนนะครับ แต่มาตอนหลังเปลี่ยนเป็นอำเภอพระนครศรีอยุธยา ใจกลางของอำเภอกรุงเก่านี้เขาเรียกว่าเกาะเมือง เพราะว่ามีแม่น้ำล้อมรอบ แม่น้ำเจ้าพระยามาด้านหนึ่ง แม่น้ำป่าสักก็มาอีกด้านหนึ่ง และมีคลองเมืองซึ่งขุดเชื่อมระหว่างป่าสักกับเจ้าพระยา เกาะเมืองอยุธยานั้นจะมีชุมชนมุสลิมอาศัยอยู่โดยรอบ บ้านของผมนั้นอยู่ติดกับคลองเมือง

“สวัสดีครับ ขอบคุณมากๆ ครับที่มา แล้วก็ดีใจที่สุดเลยที่เห็นคนเยอะแยะโดยเฉพาะนักศึกษา อยากจะบอกข่าวที่ไม่ค่อยดีก่อน ข่าวร้ายคือโปรเจกเตอร์ 35 มม.