- โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล - zopana@hotmail.com
นิสัยการอ่านหนังสือของดิฉันนั้นมีขึ้นมีลง เอาแน่เอานอนไม่ได้พอๆ กับนิสัยการดูหนัง บางช่วงขณะดิฉันติดหนังสือเหนียวแน่นหนึบ ไม่ว่าจะไปไหนก็ต้องพกพาสักเล่มสองเล่มติดกระเป๋าไปด้วยราวกับมันเป็นอวัยวะที่ 33 บางขณะกลับรู้สึกเบื่อหน่ายการอ่านเหลือกำลัง ถึงขั้นว่า ทั้งเดือนไม่ได้อ่านหนังสือจริงจังเลยสักเล่ม และไม่รู้สึกว่าชีวิตขาดอะไร เท่าที่ดิฉันตั้งข้อสังเกตกับตัวเองดู พบว่าความเปลี่ยนแปลงจากร้ายกลายเป็นดี -ซึ่งในที่นี้หมายถึง จากคนขี้เกียจอ่านอย่างร้ายกาจกลายเป็นคนขยันอ่านอย่างยิ่งยวด- ทุกครั้งมักจะเกิดขึ้นเพราะได้อ่านหนังสือดีๆ สักเล่ม แล้วเกิดแรงบันดาลใจที่จะตะลุยอ่านเล่มอื่นๆ ในหมวดหมู่เดียวกันต่อไปเสมอ เช่น ครั้งหนึ่งดิฉันแสวงหาหนังสือประเภทบทความทางการเมืองเป็นบ้าเป็นหลัง หลังจากที่ได้อ่านหนังสือรวมบทความชื่อ ‘เขียนแผ่นดิน’ ของคุณ เปลว สีเงิน หรืออีกครั้งดิฉันสนใจวรรณกรรมญี่ปุ่นรุ่นเก๋ากึ้ก -ทั้งที่ไม่เคยมีแนวโน้มจะสนใจมาก่อนเลยในชีวิต- หลังจากบังเอิญได้อ่านนิยายเรื่อง ‘เมืองหิมะ’ ของนักเขียนชาวญี่ปุ่นผู้ล่วงลับ ยาสึนาริ คาวาบาตะ

- สนธยา ทรัพย์เย็น -
นี่อาจเป็นหนังที่บุกถึงใจกลางตลาดสาธารณะมากที่สุดของผู้กำกับเยอรมัน Werner Herzog แต่ในฐานะผู้ติดตามดูหนังของเขามาตลอด 20 กว่าปี (รวมทั้ง Little Dieter Needs to Fly ซึ่งเป็นหนังสารคดีต้นแบบของหนังเรื่องนี้อีกที) ผมอยากรู้ตัวก่อนว่าควรจะรอดูในโรงหนัง หรือรอผีหลอก Rescue Dawn เป็นหนังฮอลลีวูดเต็มตัวเรื่องแรกของแฮร์โซก นำแสดงโดย คริสเตียน เบล (The Machinist, Batman Begins), สตีฟ ซาห์น (Joyride, Shattered Glass, Hamlet) และ เจเรมี เดวีส์ (The Million Dollar Hotel) ซึ่งทั้งสามพากันอดอาหารจนมีสารรูปน่าเวทนา เพื่อรับบททหารอเมริกันในยุคสงครามเวียดนามที่ถูกจองจำในประเทศลาว

BORAT: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan DIRECTED BY LARRY CHARLES
- อุทิศ เหมะมูล -
หนังสุดฮอต ฉาวโฉ่ และเรียกเสียงหัวเราะแบบแสบสันต์เป็นที่ถูกจริตอเมริกันชนอีกเรื่องหนึ่งประจำปีนี้ หนังม้ามืดที่ ‘เล่นล้อ’ กับเหล่าประเด็นแรงๆ ทั้งชาติพันธุ์ พรมแดนประเทศ วัฒนธรรม และความเปิ่นเทิ่งที่เห็นขำของหลากพฤติกรรมอเมริกันชน จนหนังชื่อยาวเหยียดเรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนแซ่ซ้องทั้งจากคนดูและนักวิจารณ์สามารถก้าวเข้าสู่เวทีรางวัลใหญ่ๆ ทั้งโกลเด้น โกลปและออสการ์ BORAT หนังเลียนสารคดี หรือ แสร้งสารคดี (Mockumentary) เรื่องนี้ใช้ลูกเล่นแพรวพราวในการผสมผสานบอกเล่าเรื่องราวเชิงสารคดี แต่ที่จริงแล้วหลายฉากหลายตอนมีการ ‘จัดสร้าง’ ‘ตกแต่ง’ ให้ดูเหมือนหนังสารคดีเท่านั้นเอง เป็นการเล่นล้อกับกระบวนการสร้างอีกทั้งยังสำทับการล้อเลียนเสียดเย้ยให้เห็นขันในด้านเนื้อหาเรื่องราวอีกด้วย เรื่องมีอยู่ว่า นายบอเรต ซัคดิยีฟ (Sacha Baron Cohen) นักข่าวชาวคาซัคสถานผู้มีชื่อเสียงและเป็นที่ชื่นชอบของคนในประเทศ ได้รับทุนจากรัฐบาลคาซัคสถานให้ไปเรียนรู้และเก็บเกี่ยวประสบการณ์จากวิถีอเมริกันชน ในดินแดนเจ้าโลกอย่างอเมริกา เพื่อนำกลับมาศึกษาและพัฒนาประเทศของตนต่อไป หนังเปิดเรื่องด้วยนายบอเรตแนะนำสภาพความเป็นอยู่ของชุมชนชาวคาซัคสถานอันเป็นภูมิลำเนาบ้านเกิดของเขา ซึ่งแน่นอนต้องเป็นสภาพแบบประเทศโลกที่สามสุดๆ ผนวกเข้ากับวิถีชีวิตและสัมมาชีพที่คนภายนอกมองว่าประหลาดพิสดาร เช่นการมีน้องสาวเป็นโสเภณี (แต่คนในครอบครัวก็ยอมรับได้) วัฒนธรรมชายขอบแปลกต่างเหล่านี้ถูกบอกเล่าให้เห็นเป็นเรื่องขำขันผ่านสายตาบ้านนอกเดียงสาอย่างบอเรต

- สนธยา ทรัพย์เย็น - filmvirus@yahoo.com
ก่อนบอกอหัวยุ่งจะเลิกต่อเวลาขยัน หลังจับเข่าคุยกับศิลปิน - ทวีศักดิ์ หวังรังสีสถิตย์ ณ เวลานี้ขอเป็นช่วงบันทึกพักเบรคของ Artvirus เดือนที่ผ่านมา จิม ทอมป์สัน มีโชว์ Metissages ของฝรั่งเศสแสดงผ้าและสิ่งทอในสถานะของ Art Object ได้อย่างละลานตาน่าทึ่ง ต่อมาไม่นาน พองาน La Fete สถานทูตฝรั่งเศสก็ส่งงานโชว์ระดับยอดมาให้ดูอีกทันที
Enki Bilal / เอ็งกิ บิลาล เปิดตัวการ์ตูนไตรภาค Nikopol Trilogy ฉบับภาษาไทย Enki Bilal ตัวจริงเสียงจริงมาปรากฏตัวที่สมาคมฝรั่งเศสและถังแกลเลอรี่ แจกลายเซ็นให้หลายคนพร้อมวาดการ์ตูนให้อีก วันแรกโชคร้ายไม่ทันถึงคิวก็แป้วเสียก่อน เพราะได้เวลาบรรเลงดนตรีสดพร้อมฉายคลิปหนังของ Bilal สามเรื่อง เล่นเอาเราและอีกหลายคนยืนรอเก้อ มาดวงเฮงก็วันเปิดแสดงภาพนี่แหละ คราวนี้ได้รูปวาดลายสวยเซ็นให้ ฟิล์มไวรัส สมใจไชโย

- ปฐม พงศ์มานะ -

thomarmchair@hotmail.com

- รายงานโดย สนธยา ทรัพย์เย็น - filmvirus@yahoo.com
ตามที่ผมและ filmsick เคยเขียนแนะนำไปบ้างแล้วใน Bookvirus เล่ม 2 กับในนิตยสาร freeform. No. 12 พฤษภาคม 2550 และที่ Artvirus / onopen แห่งนี้ Enki Bilal เป็นหนึ่งในนักเขียนการ์ตูนชั้นแนวหน้าของฝรั่งเศส และเขาได้สร้างภาพจินตนาการเชิงแฟนตาซีที่ผสมความสับสนของอดีต ปัจจุบัน และโลกยุคอนาคตออกมาเป็นภาพได้อย่างโดดเด่นมีเอกลักษณ์มากๆ ในโลกของทัศนศิลป์สาขาการ์ตูน La Trilogie Nikopol หรือหนังสือมหากาพย์ไตรภาคที่รวมวรรณกรรม จิตรกรรม และการ์ตูนสายพันธุ์ใหม่เข้าไว้ด้วยกัน โดยมี อธิชา มัญชุนากร แปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย กำลังจะวางแผงครั้งแรกแล้วในเดือนมิถุนายนนี้ เพื่อต้อนรับการมาเยือนกรุงเทพอีกครั้งของ Enki Bilal

- สนธยา ทรัพย์เย็น - filmvirus@yahoo.com
100 ปี มนัส จรรยงค์

(ตีพิมพ์ฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกที่นี่)

สัมภาษณ์โดย สนธยา ทรัพย์เย็น

filmvirus@yahoo.com

ผู้หญิงในดวงจันทร์ เทศกาลนักเขียนบทและผู้กำกับละครเวทีหญิง ระหว่างวันที่ 7 – 27 พฤษภาคม 2550 อบรมเชิงปฏิบัติการ, ละครเวที, เสวนาโต๊ะกลม และ ตลาดนัด ณ ละครโรงเล็ก Crescent Moon Space สถาบันปรีดี พนมยงค์ สอบถามรายละเอียดที่ 086 – 6232902, 089 – 6679539 Email: women@crescentmoontheatre.com และ www.CrescentMoonTheatre.com

- ประมวลโดย สนธยา ทรัพย์เย็น - filmvirus@yahoo.com
ตอน 1: งานจิ๊กซอว์เขาวงกตของ อแลง-รอบบ์ กรีเยต์ ชุด Fragments of Death (and the Maiden)
“ฉันเป็นใครเมื่อในอดีต” อดีตที่ว่าย่อมไม่ใช่เพลงดัง “จงรัก” ของ จันทร์คณา แต่เป็นหนังจิ๊กซอว์สุดยอกย้อนของ อแลง-รอบบ์ กรีเยต์ ที่พร่าเลือนอดีต ปัจจุบัน อนาคต จินตนาการเข้าไว้ด้วยกันจนสุดวกวน อุดมไปด้วยกลเกมแห่งกฤษณาและภาพร่างสาววับแวมอาบคาวโลหิต เดิมที อแลง-รอบบ์ กรีเยต์ เป็นนักเขียนที่ปะยี่ห้อกลุ่ม “นูโว โรม็อง” (Nouveau Roman หรือ นวนิยายแนวใหม่) ซึ่งมีจุดเริ่มต้นในช่วงกลางทศวรรษ 50 และโด่งดังเต็มที่ถึงประมาณกลางยุค 60 กลุ่มนักเขียนฝรั่งเศสหลายคนที่ถูกจับยัดเข้าในกลุ่มนี้ อาทิ Marguerite Duras, Michel Butor, Nathalie Sarraute, Maurice Blanchot และ Claude Simon นั้นมีลักษณะผลงานแตกต่างกันไป แต่มีจุดร่วมกันในการปฏิเสธโครงสร้างของนวนิยายยุคเก่าที่ยังยึดถือลักษณะบุคลิกนิสัยตัวละคร การพัฒนาโครงเรื่อง เนื้อหาสาระตามแนวประเพณีนิยมป็นที่ตั้ง กล่าวคือ นักเขียนนิยายกลุ่ม Nouveau Roman มักสนใจ “วิธี” การเขียนมากกว่า “เนื้อหา” ที่นำมาเขียน