ภาษาของอำนาจไม่จำเป็นต้องผ่านคำพูด ในวัฒนธรรมของอำนาจและการใช้ความรุนแรงระดับบุคคล “การกระทำ” คือการพูดที่ชัดเจนโดยมิต้องกล่าวขยายความ และในบทสนทนาต่อรองทางการเมือง การพูดผ่าน “ปฏิบัติการ” ก็เป็นการสื่อสาร ทั้งในกรณีที่ไม่สามารถยกหูพูดกันตรง ๆ และในกรณีที่ไม่มีอะไรต้องพูดกันอีกต่อไป...

"ท่านผู้หญิงเข็มหมุดบอกแต่ความจริง มนุษย์ลูกโป่งก็ไม่เคยโกหก เราจะเรียกลูกโป่งแห่งการเล่นลิ้นว่าเป็นการโกหกปลิ้นปล้อนหรือ? ท่านผู้หญิงเข็มหมุดตรงไปตรงมามากกว่า มนุษย์ลูกโป่งตรงไปตรงมาน้อยกว่า พวกเขายืนกันอยู่อย่างไม่มั่นคง พวกเขาจึงร่วงหล่นจากเนินเขาด้วยกัน..."

วรรณกรรมเพื่อชีวิตเป็นสกุลวรรณกรรมหนึ่งที่เคยมีที่ทางและบทบาทชัดเจนอยู่ ในบรรณพิภพของไทย วรรณกรรมเพื่อชีวิตถือเป็นปรากฏการณ์เฉพาะในสังคมวรรณกรรมไทย แต่ก็สัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับวรรณกรรมอัตถสังคมนิยม (social realism) โดยเฉพาะวรรณกรรมรัสเซีย แต่วรรณกรรมเพื่อชีวิตก็มีลีลาและรายละเอียดที่เป็นของตนเองจนเกินกว่าจะ พูดได้ว่ามันเป็นอันเดียวกับวรรณกรรมอัตถสังคมนิยม

“และคุณอาจพบว่าในภาพเขียนแห่งชีวิตนั้น คุณอาจเติมแต้มสีสันใด ๆ ลงไปได้อย่างไม่มีวันสิ้นสุด ด้วยเหตุว่าสีเหล่านั้นมิใช่สี หากคือมิติสภาวะซึ่งอาจบรรจุลงในเฟรมแห่งชีวิตซึ่งเป็นอนันต์”

The Rashomon effect is the effect of the subjectivity of perception on recollection, by which observers of an event are able to produce substantially different but equally plausible accounts of it. Wikipedia

จำได้ว่าเมื่อวันหนึ่งของปีที่แล้วผมนั่งดูข่าวทีวี เห็นทูตอิรักต้องเก็บข้าวของออกจากประเทศไทยแล้วรู้สึกเศร้า แม้ว่าการส่งทหารไทยร่วมไปกับกองทัพสหรัฐอเมริกาในการบุกประเทศอิรักจะเป็นสิ่งที่ผมไม่แปลกใจนัก